Apenas um ser conquistou a vida
em todos os habitats da Terra.
Esse ser somos nós.
Por todo o mundo, ainda usamos nossa inteligência
para sobreviver nos lugares mais selvagens,
longe das luzes da cidade,
cara a cara com a natureza bruta.
Este é o Planeta Humano.
HUMAN PLANET EPISÓDIO 4
MUSKETEERS Otoni | Kakko
A selva é a natureza
em seu maior vigor, complexidade e mistério.
Ela pode parecer generosa, mas para o homem,
este é um ambiente surpreendentemente hostil.
Embora, ao longo da história,
grandes civilizações tenham surgido aqui,
nenhuma resistiu ao teste do tempo.
A selva recusa-se a ser domada
e castiga aqueles que não vivem sob suas leis.
Mas ainda hoje, há alguns que guardam
os segredos da sobrevivência neste mundo selvagem.
Estas são as histórias incríveis
dos povos que chamam a floresta de lar.
SELVAS OS POVOS DAS ÁRVORES
As florestas tropicais cobrem apenas
2% da superfície do planeta,
mas abrigam metade de todas as espécies da Terra.
O problema é que a maior parte desta vida
fica na copa das árvores,
um mundo longe do nosso alcance.
Explorar as riquezas das copas
a partir do chão da floresta é tão desafiador,
que obter proteína suficiente é uma luta diária.
Os índios matis do Brasil
são caçadores altamente habilidosos
mas na última semana mal tiveram carne para se alimentar.
Benin está faminto
e determinado a que a caça de hoje tenha melhor êxito.
Aplicar toxina de sapo de árvore
na corrente sanguínea purifica seu corpo,
preparando-o para entrar em ação.
Isso nos deixa fortes e rápidos,
para que possamos seguir os animais fujões.
Os matis também pingam suco de planta nociva nos olhos
para aguçar seus sentidos
e concentrar a mente na caça.
Passarinho voa rápido...
O jacu corre rápido...
O veado selvagem corre rápido.
Benin e os demais
invocam o poder dos espíritos dos animais.
Caçar os animais das copas a partir do chão
exige um poder de fogo formidável,
uma zarabatana de 4 metros, fabricada com precisão
com design aperfeiçoado por milhares de anos.
Herdamos nossas habilidades de caça
de nossos antepassados
e passamos anos dominando-as.
Localizar animais na densa vegetação é tão difícil,
que os matis dependem da audição para localizar a presa
e do uso da imitação para atraí-las ao alcance.
Eles conseguem imitar
todas as 10 espécies de macacos encontradas nestas florestas.
Um bugio responde.
30 metros acima, os macacos alimentam-se numa figueira.
Entalhar os dardos com dentes de piranha
garante que a ponta envenenada se parta no corpo da vítima.
Diferente das armas,
as zarabatanas são bem silenciosas
e podem ser disparadas sem assustar os macacos.
Benin faz o primeiro disparo, e os macacos se espalham.
Quando atingidos, os macacos devem ser rastreados
enquanto o veneno curare faz efeito.
Este macaco já está fraco,
mas está se escondendo e deve ser forçado a sair.
Eles atiram de novo.
Ele ficou preso num cipó e não há opção a não ser ir pegá-lo.
Um foi pego, mas é apenas o começo.
Por ser um dos caçadores mais rápidos,
é função de Benin capturar qualquer macaco fujão.
Ele atira de novo, mas erra.
Benin atira de novo, desta vez no alvo.
O macaco finalmente para
e Benin mira uma última vez.
8 macacos. Foi um excelente dia.
Mas muitas vezes eles voltam de mãos abanando.
Fico muito feliz em levar carne para casa,
para nossas famílias.
Caçar nas copas é tão difícil,
que alguns acham seu alimento mais próximo ao chão.
Mas sobreviver no chão da floresta não é tão fácil.
A natureza complexa deste mundo misterioso
é tão difícil de dominar,
que as lições de vida têm de começar cedo.
Orlando é da tribo piaroa da Venezuela.
Ele é como qualquer outra criança,
só que a vida na selva já o obrigou a cuidar de si.
Se não tivermos comida em casa,
tenho de sair para caçar
com meus amigos.
Mas esta aventura infantil
leva-os ao submundo da selva.
Como apenas 2% da luz solar chega ao chão da floresta,
surpreendentemente poucas plantas crescem
e isso implica poucos animais.
Há menos proteína aqui do que no deserto
e a maior parte que existe aqui é venenosa.
Não há nada aqui.
Distinguir o jantar do perigo
é uma habilidade essencial à vida.
Aqui parece ótimo.
Poucas criaturas têm fama mais sinistra
do que a procurada por eles.
A tarântula Golias,
do tamanho de um prato de jantar,
a maior aranha do mundo.
É difícil imaginar uma refeição menos apetitosa,
mas comedores exigentes não duram muito na selva.
Me dê as folhas.
Além disso, Orlando diz que elas são deliciosas
e lidar com animais perigosos faz parte do ambiente.
A partir dos 5 anos de idade,
as crianças piaroas sabem exatamente onde caçar aranhas
e, em algumas horas,
podem pegar o suficiente para uma boa refeição.
Mas elas têm de ter cuidado com as presas imensas
e os pelos que elas jogam em qualquer agressor.
Cuidado, ou os pelos vão pegar na gente!
Se entrarem em contato com a pele ou forem inalados,
eles causam uma reação desagradável.
Estou sendo picado.
Pega, pega!
Orlando sai na pior.
Coça muito.
Mas, crescendo na selva,
está habituado a um certo desconforto.
Vamos comer e, depois, dormir.
Tarântulas são melhor servidas torradas,
como marshmallow.
Todos os pelos devem ser chamuscados
para que não toquem na garganta.
E quando começam a chiar,
que é apenas o ar escapando pelas juntas,
estão quase no ponto.
Assar aranhas sempre faz este barulho.
A minha está pronta.
As tarântulas têm gosto parecido ao do caranguejo
e, com um pouco de tempero, elas descem muito bem.
Rosana, passe a pimenta.
A sobrevivência de Orlando e seus amigos
depende em aproveitar todas as oportunidades da floresta.
Os povos da selva dependem tanto de suas cercanias,
que se tornam parte natural da floresta
e formam elos extraordinários com a natureza.
Poucos povos vivem tão intimamente com os animais
que os awá-guajás da Amazônia Oriental.
Criando uma grande variedade de seres da floresta,
os awás são criadores obsessivos de bichos.
E há alguns animais que eles estimam mais que os demais.
Como os matis, caçar macacos é vital à sobrevivência awá,
fornecendo cerca de metade de sua proteína.
Mas esta relação proporciona mais que alimento.
Emwi não apenas come macacos.
Ela os ama.
Gosto de criar macacos.
Se a mãe morrer,
eu acolho o filhote como bicho de estimação.
Os de estimação não são saborosos.
Só comemos macacos da floresta.
Quase todas as famílias awás
têm certo número de macacos de estimação.
Há oito espécies diferentes na aldeia.
Os awás mostram um carinho extraordinário pelos macaquinhos
acreditando que são mais humanos que animais.
Emwi é uma mãe dedicada,
tanto para seus filhos como para seus macacos.
É como amamentar uma criança.
Não dói pois ele já é domesticado.
Para Emwi e demais awás,
amamentar macacos é mero meio natural
de ajudar um órfão necessitado.
Se não o amamentasse, ele morreria.
Cuidar tão intimamente de um animal
que eles matam regularmente
pode parecer contraditório,
mas os awás acreditam que por tudo que tiram da floresta,
eles precisam retribuir.
Quando nossa vida é tão ligada a animais e plantas,
eles inevitavelmente tornam-se grande fonte de inspiração.
Talvez o caso mais espetacular de cultura imitando a natureza
seja encontrado entre os povos de Papua-Nova Guiné.
Nas profundezas da floresta,
uma soberba ave do paraíso macho
exibe-se para uma fêmea bastante desinteressante,
mas ela não é a única a observar.
Geling é um caçador de aves do paraíso,
e está atrás de suas penas altamente valorizadas.
Que penas lindas.
É uma ave magnífica.
Estas cobiçadas plumas são transmitidas há gerações
mas, ocasionalmente,
as danificadas precisam ser substituídas.
Contudo, as aves do paraíso são tão difíceis de caçar,
que Geling solicita ajuda.
Peke está atrás das longas penas da cauda
da Princesa de Astrapia,
e ele usa frutas para atraí-la.
Amanhã será um grande dia para Geling.
Sua tribo irá se apresentar em um Sing Sing,
onde sua reputação e a honra de sua aldeia
serão julgadas pela qualidade de sua coleção de penas.
Os eventos de Sing Sing
trata-se de competir para ver quem está melhor vestido,
e Geling sabe que nenhuma pluma pode estar fora do lugar.
As penas sempre deixam as pessoas atraentes,
mas desta vez serei o melhor.
Tanto nos pássaros como nos homens,
o mais atraente recebe maior atenção,
embora Geling possa estar exagerando suas conquistas.
Nos Sing Sing, umas 6 ou 7 mulheres ficam caídas por mim.
É difícil de decidir,
todas de uma vez,
ou uma mulher diferente...
todos os dias da semana.
O Sing Sing de Mount Hagen
é a maior festa à fantasia temática da selva.
Frequentada por centenas de tribos,
é um dos maiores eventos nacionais de Nova Guiné.
Em meio à confusão, Geling dá os retoques finais em sua roupa.
Ao usar meu cocar, sinto orgulho e opulência.
Na Nova Guiné,
a vaidade masculina é algo para se exibir.
Embora cada tribo tenha seu próprio estilo,
quase todas usam penas de aves do paraíso
como sua maior glória.
Em sua aparência e até nas danças de galanteio,
as semelhanças entre homem e animal são inconfundíveis.
São "penas" do mesmo saco.
Ambos usam plumas preciosas
para demonstrar capacidade física e beleza.
No centro do palco, é a vez de Geling se exibir.
É preciso anos para juntar tantas penas,
e ser reconhecido com um grande homem na sociedade.
Esta profunda ligação às aves do paraíso
começou há 40 mil anos
e mostra poucos sinais de desaparecer.
Geling está envelhecendo,
e suas admiradoras não são tão fartas como antigamente,
mas ele não deixará que isso abale suas penas.
A natureza variada da floresta tropical influencia
os povos que vivem aqui de infinitas maneiras
e geralmente leva a resultados surpreendentes.
Para a tribo bayaka da bacia do Congo, África,
são os sons da selva que mais os inspiram.
Seja usando um rio como conjunto de bateria,
ou incorporando gritos de animais
às suas canções de trabalho,
os bayakas consideram a música a sua maior dádiva da floresta.
Mas há outra coisa encontrada aqui
que os bayakas valorizam tanto quanto.
Tanto que estão prontos a arriscar suas vidas por ele.
Tete e Mongonje estão caçando,
mas eles não estão atrás de carne.
Mongonje, veja! Tem uma colmeia ali.
Veja, as abelhas estão vindo nesta direção.
- Naquele galho ali. - É muito alto.
Mas minha mulher não come mel há tempos!
Nossa! Ela está com raiva?
Está. Está furiosa.
O mel é ouro líquido para os bayakas,
e eles vão ao extremo para pegá-lo.
Usando um cipó especial,
Tete faz um arreio para ajudá-lo a subir
nesta árvore de 40 metros.
Uma escalada como esta exige habilidade,
força e resistência, sobretudo no calor tropical.
Enquanto Tete sobe,
Mongonje prepara um maço de folhas esfumaçantes
para ajudar a acalmar as abelhas.
Passou uma hora e Tete fez um avanço impressionante.
Mas ele ainda tem muito pela frente.
A notícia de mel encontrado espalhou-se rapidamente,
e a esposa e filhos de Tete vieram observar.
Ao subir em árvores altas,
precisa eliminar o medo do seu coração.
Tete finalmente chegou à copa da árvore,
mas para ir além, ele terá de abandonar a segurança do cipó.
Se você tiver medo, vai cair.
Muitos amigos meus morreram fazendo isto.
Tete sabe bem o quanto a coleta do mel é perigosa,
mas os bayakas acreditam que a coragem faz o homem,
e o açúcar é tão escasso nestas florestas
que o mel é o melhor nutriente
que Tete pode prover à sua família.
Tete é o melhor.
As crianças não temem por ele.
Sentem orgulho.
Elas dizem: "Nossa, veja o papai!"
A 40 metros de altura e sem arreio,
Tete não pode dar um passo em falso.
E agora as abelhas começam a atacar.
Ele chegou à colmeia,
mas ele tem de alcançar o mel
antes de ser tomado pelas abelhas.
A fumaça ajuda, mas Tete ainda está sendo picado.
Finalmente, Tete alcança o ouro.
É excelente. Há muito mel.
A primeira cesta vai para a família de Tete
e mesmo centenas de abelhas furiosas
não conseguem impedir o banquete.
O mel está ótimo! Muito bom!
Meu marido é generoso.
Ele sempre me traz mel.
Tete aproveita para saborear seu sucesso.
Ele fez o suficiente para cativar a esposa,
agradar os filhos e ganhar o respeito de sua tribo.
Para os povos da floresta, as coisas simples
podem conter valor extraordinário,
mas são as próprias árvores
as mais procuradas pelo mundo.
Extração de madeira é uma das maiores ameaças
que as florestas tropicais dos mundo enfrentam.
Mas há alguns lugares
onde seus efeitos são bem menos destrutivos.
As selvas fronteiriças da Índia e Birmânia
são exploradas usando um dos métodos
menos danosos à floresta.
Ele envolve aproveitar a força bruta
do ser mais poderoso da selva.
Este é Ramprasad,
cinco toneladas e meia de elefante asiático.
E este é Sumir, seu cornaca.
Está trabalhando muito, Ramprasad.
Antes de anoitecer, eles têm de arrastar
um tronco de 2 toneladas por 3 km pela floresta.
Ramprasad é o elefante mais poderoso do acampamento,
mas ainda é um imenso teste de força bruta e comunicação.
Sumir conduz Ramprasad
com mais de 100 comandos diferentes.
Direita. Direita. Pare!
Ele pode ser orientado em hindi, assamês
e até entende um pouco de inglês.
E Sumir também é bastante fluente em "elefantês".
Interpreto suas emoções a partir de sua linguagem corporal.
Seu elefante velho. Não aja como criança.
Incrivelmente fortes e surpreendentemente ágeis,
os elefantes são muito superiores
às máquinas de extração neste terreno acidentado.
E, principalmente,
a floresta não precisa ser totalmente devastada
para acessar apenas algumas árvores selecionadas.
Trazer máquinas a estas colinas
destruiria totalmente esta floresta.
Em frente.
Não há necessidade de peças de reposição caras,
e os elefantes funcionam 100% com combustível verde.
Mas, diferente de uma máquina, Ramprasad tem vontade própria
e deve ser tratado com respeito.
Os elefantes são muito poderosos.
Muitas pessoas são mortas
porque não entendem seus elefantes.
É essencial treinar os elefantes
antes de pô-los para trabalhar,
mas eles continuam selvagens,
e manter o controle dessa força bruta
é um ato de equilíbrio delicado de domínio e compaixão.
Sumir e Ramprasad chegam a tempo ao local de coleta
e ajudam a carregar os caminhões.
O transporte de toras à serraria
é a única parte mecanizada de todo o processo.
Mas ainda não estão fora da floresta.
Mais uma vez, sob as condições da selva,
os elefantes superam as máquinas.
Trabalho concluído, é hora de um merecido banho.
As selvas da Índia Oriental e Birmânia
formam a maior área de floresta tropical remanescente na Ásia
e fornecem abrigo
para a última vigorosa população de elefantes asiáticos.
Ramprasad e os demais elefantes perderam sua liberdade,
mas esta forma de extração
ajuda a garantir o futuro de sua espécie e do seu lar.
É por meio de parcerias com a natureza
que as pessoas conseguem viver na selva sem destruí-la.
Mas na maioria das áreas de floresta tropical,
a imagem não é tão harmônica.
Em apenas 50 anos,
metade das florestas tropicais do planeta foram devastadas.
Cerca de 100 espécies das florestas tropicais
são extintas todos os dias,
muitas vezes sem sequer serem descobertas.
E não são apenas animais e plantas.
Também estamos perdendo culturas humanas
que pouco conhecemos.
Mesmo no século XXI,
há povos que vivem isolados do resto da humanidade,
e praticamente todos vivem nas selvas.
Estas imensas florestas inexploradas
são os únicos locais remanescentes na Terra
onde comunidades inteiras podem viver sem serem detectadas.
Estima-se que o Brasil abrigue cerca de 70 tribos isoladas,
cerca de 2/3 do total mundial.
Jose Carlos Meirelles trabalha para a FUNAI,
agência governamental
que protege os povos indígenas do Brasil.
Hoje, ele espera encontrar uma dessas tribos isoladas.
Ele precisa alcançá-las antes que outros o façam.
A extração madeireira e a mineração
avançam sobre as florestas e há alguns que querem negar
que tribos isoladas vivem por aqui.
Meirelles precisa de evidência.
A luta para proteger estes povos
depende de provar e divulgar a sua existência.
Esta é a primeira filmagem aérea
de uma comunidade isolada.
Pouco se sabe sobre seu estilo de vida e sua linguagem,
e Meirelles prefere que continue assim.
Ele se dedica há 40 anos
a proteger tribos isoladas do mundo exterior,
mas não é tão simples assim como deixá-los em paz.
Usando lentes de zoom estabilizadas,
foi possível filmar a 1 km de distância,
minimizando a perturbação.
Meirelles crê que quanto mais gente souber
da existência de tais tribos,
mais eficaz será a luta para preservar seu estilo de vida.
O homem sobreviveu aqui tornando-se parte da floresta,
mas é esta especialização que o deixa tão vulnerável
nestes tempos de mudanças.
Estes povos são os guardiões
de uma riqueza de conhecimento e habilidade
que permitiu ao homem criar vida dentro do mundo natural.
E há poucos cuja existência permanece
tão intimamente ligada à floresta tropical
como as tribos remotas de Papua Ocidental.
Os korowais são tão adaptados à vida na selva,
que eles a levaram para as árvores.
Esta tribo está construindo uma nova casa...
...mas não será uma casa comum.
Todos os materiais devem ser obtidos no local.
Boa parte da extração
ainda é feita com ferramentas da Idade da Pedra.
É um projeto ambicioso.
O plano é construir sua nova casa
numa árvore a 35 metros de altura.
Ainda bem que escolheram um jucá,
a árvore mais forte da floresta.
O primeiro passo é construir uma escada até sua copa.
Estas são as únicas tribos do mundo
que vivem em casas nas árvores
e elas o fazem por uma série de motivos.
É uma fuga das enchentes
e das picadas dos insetos do chão da floresta.
Ela oferece proteção contra ataque inimigo,
mas, sobretudo,
é uma demonstração de sua destreza na selva.
Para os korowais,
quanto mais alta a casa, maior o prestígio.
As habilidades dos korowais podem ser excepcionais,
mas os construtores são semelhantes no mundo todo.
Que bom ter um intervalo.
Vamos fumar! Alguém tem fogo?
Parem de brincar! Se cairmos, iremos morrer.
Como um dos escaladores mais fortes da tribo,
Wayo é o mestre de obras
que supervisiona as tarefas mais perigosas.
Vamos amarrar ali.
Cortem esses galhos ali e ali.
Mas tenham cuidado.
Estas árvores são muito altas. É melhor termos cuidado.
Podar os galhos evita que a casa seja destruída pelo vento.
Uma queda seria morte certa,
mas balançar-se nas copas faz parte do hábito korowai.
Só sei de uma pessoa que morreu
da queda de uma casa na árvore.
À medida que a casa sobe, mais árvores caem.
Mas elas têm de cair na direção certa.
A atividade no canteiro de obras é intensa.
A estação chuvosa aproxima-se rapidamente
e o telhado ainda precisa ser concluído.
Todo mundo faz sua parte para terminar a tempo.
Quando construímos uma casa na árvore,
nossos vizinhos vêm ajudar.
E, claro, retribuímos o favor.
O telhado é feito com folhas de palmeira-sagu
e rolos da casca da árvore compõem o piso e paredes.
Não tem problema se for pesado.
Sou forte! Não vou cair.
Em 2 semanas, com 42 operários,
inúmeras árvores derrubadas,
30 fardos de folhas de palmeira,
16 rolos de casca e 5 km de corda,
a nova casa está concluída.
É hora de fazer a mudança.
Como sempre, o pudor dita um costume de entrada rigoroso.
As mulheres sempre entram em segundo lugar
para que os homens não vejam debaixo de suas saias.
Tudo deve ser carregado,
até os bichos de estimação da família
e é uma longa descida caso esqueça algo.
A primeira fogueira é acesa cerimonialmente,
um meio interessante de abençoar
uma casa de madeira na árvore,
mas as normas de segurança ainda não chegaram a estas bandas.
Os pais estão surpreendentemente tranquilos
enquanto as crianças exploram os limites da nova casa.
Ao olhar a paisagem, com o fogo aceso,
ficamos muito contentes em viver nesta bela floresta.
Por meio do conhecimento, habilidade e inteligência
os povos das florestas tropicais dominaram seu ambiente.
Eles vivem em sintonia com suas cercanias
e mostram um respeito por elas, inexistente em outros lugares.
Suas vidas extraordinárias
nos lembram de que não somos nada
sem a natureza.
PLANETA HUMANO POR TRÁS DAS LENTES
Registrar a construção papuásia da casa na árvore
foi a tomada mais desafiadora para a equipe de "Selvas".
Ela veio preparada filmar 2 semanas nas copas das árvores,
mas quando as coisas saíram erradas,
foram os korowais que salvaram o dia.
ALDEIA LAHAYU - PAPUA
Esta filmagem levou o cinegrafista Gavin Thurston,
a pesquisadora Rachael Kinley e o produtor Tom Hugh-Jones
a algumas das selvas menos exploradas do mundo.
Estamos a cerca de 5 dias de viagem,
tivemos um bom pouso e ótima comissão de recepção,
creio que fica a três dias de caminhada daqui.
Agora não dá para voltar atrás.
Embora os carregadores tenham ajudado a aliviar a carga,
caminhar pela selva pantanosa foi mais difícil que o esperado.
Pensei que se ele ia entrar, tínhamos de mostrar disposição.
Vim ajudar, mas acabei caindo.
Mas com apenas 2 semanas de filmagem, eles devem continuar.
A equipe acaba chegando à aldeia Lahayu
para uma calorosa recepção, ao estilo korowai.
Olá, minha boa amiga.
Este é Ninkana. Estamos iniciando
um aperto de mãos de 5 minutos.
É o que se faz quando conhecemos alguém.
Depois, é hora de tratar de negócios.
Irei indicar a árvore para os convidados,
e, se concordarem, construiremos nela.
Gavin já localizou a fauna local em lugares inusitados.
Este é Nasai, se entendi o nome direito.
Ele tem umas incríveis...
além de um incrível protetor peniano de calau,
ele tem umas penas aqui do lado.
Cacatua.
Acho que é uma cacatua de crista amarela.
Barulhenta, certo? Mais algo?
Pombo-coroado.
Pombo?
E o calau?
Aí está, a aula da natureza de hoje!
A equipe inspeciona o jucá que os korowai escolheram.
Os korowais encontraram uma ótima árvore.
Deve ter uns 20 metros, onde planejam
construir a casa na árvore. Parece boa.
Uma corda é arremessada numa árvore próxima
para sustentar uma câmera,
mas ela fica presa.
Um dos homens está subindo até lá.
Uma escalada incrível.
Se fosse outro lá em cima,
meu coração estaria saindo pela boca,
mas ele parece bem à vontade.
Problema resolvido, graças aos korowais.
Com as cordas no lugar, é a vez de Gavin impressionar.
Acho que eles estão fascinados com a
parafernália que precisamos para subir numa árvore.
Sobretudo quando não consigo acertar.
Os korowais começam a construir num ritmo impressionante,
fazendo Gavin se esforçar para acompanhá-los.
Quando ele começa a pegar o jeito,
a chuva para a brincadeira.
Está chovendo há 17 horas sem parar. Nem posso acreditar.
Não é seguro para eles subirem. Os troncos estão escorregadios.
O nível freático aumentou tanto que está cheio de poças d'água.
O outro detalhe que você não vai querer saber
é que a latrina está totalmente alagada.
Com o trabalho parado,
a equipe é convidada para uma visita social.
É um sonho de infância.
Uma das primeiras lembranças quando tinha 6 ou 7 anos.
Construir uma casa na árvore na macieira no jardim.
E eis me aqui para filmar os especialistas mundiais.
Todas as casas korowais são divididas por gênero
e, no lado feminino, Rachael está atraindo muita atenção.
Ao que parece, querem que eu me vista como elas.
Em pouco tempo, ela vira nativa.
Um pouco mais do que o esperado.
Passamos duas horas nos entrosando com essas pessoas.
Foi ótimo sentar, conhecer a tribo,
compartilhar piadas com eles,
deixá-los rir da gente e ver um pouco da vida deles.
Quando a chuva para, os korowais voltam ao trabalho,
mas Gavin está sobrecarregado com todo o equipamento.
Será que alguém já filmou um enfarte numa corda?
Ao chegar à copa da árvore,
o equipamento de Gavin mostra sua utilidade.
Este é um dispositivo inteligente,
chamado base de árvore. Ele tem alguns grampos
e quando o prendemos à árvore temos uma base firme.
A câmera é fixada nela.
A árvore que escolheram para construir a casa
parece ser a mais alta num raio de centenas de metros.
Algo que queremos fazer é ver a casa na árvore
em seu ambiente, na copa, para dar uma noção da altura.
Deve estar à altura de 10 andares
e feita apenas de galhos e vime.
É uma incrível obra de engenharia.
O tempo todo em que construíam esta casa,
foram momentos assustadores.
Agora, eles estão tentando derrubar uma árvore grande,
mas estão preocupados que ela caia rumo à casa
e destrua a escada. Ao invés de saírem da casa,
há apenas 3 homens com varas compridas para afastá-la da rota
e tem mais dois lá embaixo puxando o cipó,
na esperança de que ela passe longe da plataforma,
mas se ela cair para o lado errado, aqueles 3 irão morrer!
Outra árvore cai.
Desta vez um pouco perto demais.
Felizmente, calcularam certo e ela não veio para cima de nós.
A casa está quase pronta,
mas Gavin ainda tem de filmar a grande revelação.
Passamos uma corda da árvore na qual está a casa
até onde eu estava filmando.
Iremos pôr uma mini-grua e fazer uma bela tomada
para revelar a casa bem no meio da copa.
Por favor, querida.
Não se move de jeito algum. O que houve?
Não funciona!
Pela primeira vez.
Mas uma vez, os korowais vêm em auxílio.
Uma tradicional obra korowai,
uma vara com outra amarrada na extremidade.
Vem cá, querida!
Gavin recupera a grua a tempo do jantar.
As provisões estão acabando,
por isso os korowais servem uma iguaria local.
Larvas sagu.
São basicamente besouros gigantes
que vivem dentro das palmeiras-sagu.
São uma iguaria.
Quando a gente mastiga os dentes deles não é bom.
Tirando isso, são ótimos.
Você dizia que queria proteína.
Ele está engasgando!
Acho que são como caviar. Estouram na boca.
Gostou deles?
- Pode ficar com o resto. - Obrigada. Mais!
O veredicto quanto às larvas sagu
é que são comestíveis, mas são muito nojentas!
Ainda estou mastigando!
É o último dia e a última chance de Gavin
para filmar o grande final.
Hoje, está tudo no lugar. O sol está brilhando,
os homens estão sendo úteis e a grua está funcionando
e, com sorte, esta será a tomada final
da sequência e do episódio.
Foi incrível ver todo o processo
de construção da casa a esta altura na copa.
Parecem estar confortáveis. A maioria está dormindo.
Eu também estou exausto.
Ficar algum tempo com os korowais
deu a Gavin uma perspectiva diferente da vida.
Comparo minhas imperfeições
à habilidade e conhecimento deles.
Viemos aqui e usamos botas para evitar picada de cobras,
usamos protetor por causa do sol,
usamos duas cordas de segurança para,
se caso uma falhar, a outra nos sustente.
E eles talvez tenham taxa de mortalidade maior,
mas têm um estilo de vida mais livre.
Eles sobem e descem nessas árvores.
Preferiria viver uma vida mais curta e completa, como eles.
MUSKETEERS Legendas Para a Vida Toda!